-
1 Basar, der
(des Basárs, die Basáre)2) торговый ряд, пассажDort ist ein Buchbasar. — Там книжный базар [книжный торговый ряд].
3) базар, распродажа товаров ( обычно в благотворительных целях)Sie wollen einen Basar zu Gunsten der Notleidenden veranstalten. — Они хотят устроить (благотворительный) базар в пользу пострадавших.
Das war ein Wohltätigkeitsbasar. — Это был благотворительный базар.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Basar, der
-
2 thriftshop
Обычно по крайне низким ценам продает одежду, часто в благотворительных целях -
3 bring-and-buy sale
[,brɪŋən'baɪseɪl]распрода́жа "приноси́ и покупа́й" (покупатель приносит то, что хочет продать, и покупает то, что приносят другие; обычно устраивается в благотворительных целях)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bring-and-buy sale
-
4 fun run
['fʌnrʌn]"бег для заба́вы" (субсидируемый марафон, обычно по улицам большого города; проводится в благотворительных целях; см. тж. London Marathon, sponsored walk)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > fun run
-
5 (*)CIRCUIT PARTY
вечеринка на весь город с большим количеством народа, устраиваемая в благотворительных целях (сюда всегда стекается определенный круг лиц).Обычно длятся такие сборища несколько дней, начинаются легкой выпивкой, а кончаются всегда одинаково. Насчет этих "пати" велись публичные дискуссии - окупает ли количество собранных во время них денег на борьбу со СПИДом (такой сбор на самом деле происходит, и результаты впечатляют) количество заражений, которые в эти дни случаются. Как и положено, мнения разошлись.American slang. English-Russian dictionary > (*)CIRCUIT PARTY
-
6 ras hwyl
nf. (pl. rasys hwyl) "бег для забавы" (субсидируемый марафон, обычно по улицам большого города; проводится в благотворительных целях)Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > ras hwyl
См. также в других словарях:
Брукс, Гарт — Гарт Брукс Garth Brooks … Википедия
Саенто — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Саентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентология — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Церковь Сайентологии — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Церковь сайентологии — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Саентология/Temp1 — Версия 1 временная версия с целью разрешить войну правок Саентологический крест Саентологичекий символ Саентоло?гия (часто также «сайентология», от лат. scio и … Википедия
Феникс, Ривер — Ривер Феникс River Phoenix Имя при рождении … Википедия
Богемская рапсодия — «Bohemian Rhapsody» Сингл A Night At The Opera» Выпущен 31 октября, 1975 Формат 7”. 12 . CD Записан 1975 Жанр … Википедия